Зимнее солнце
А ещё я тут фигнёй страдала и перевела в стихах любимую песенку. Это, так сазать, моё аффторское видение песни. Рифма и ритм, правда, пляшет под стать музыке, т.к. моей целью было сделать это так, чтобы можно было петь.
Жду мнений.
LEAVE NO DEED UNDONE
(WOLFSHEIM)
From the moment you wake up you can not be free,
There are so many things in this word you can see,
Just don’t keep on leaving your dreams behind
Have a hart to see you get rapped in your mind.
No escape.
Every further steps you ever make
Will drive you onto me
And I will sat you free.
It’s like in а purits in your mind,
Felt if ruin that hates from behind.
You drive after demon the dark in the sun,
Go on, go on, leave no deed undone.
You don’t really depends on material plight,
And a way you live is a simply not right,
You just have to get ready for lonely months,
Fights again yourself for a second chance.
No escape.
Every further step you ever make
Will drive you onto me
And I will sat you free.
Some times it’s so easy – just to be scared,
No one promise your life will be fair.
It’s always the reason for you to run away with me,
leave no deed undone, leave no deed undone,
leave no deed undone, leave no deed undone,
leave no deed undone.
From the moment you wake up you can not be free,
There are so many things in this word you can see,
Just don’t keep on leaving your dreams behind,
Have a hart to see you get rapped in your mind.
No escape.
Every further steps you ever make
Will drive you onto me
And I will sat you free.
Жду мнений.
LEAVE NO DEED UNDONE
(WOLFSHEIM)
From the moment you wake up you can not be free,
There are so many things in this word you can see,
Just don’t keep on leaving your dreams behind
Have a hart to see you get rapped in your mind.
No escape.
Every further steps you ever make
Will drive you onto me
And I will sat you free.
It’s like in а purits in your mind,
Felt if ruin that hates from behind.
You drive after demon the dark in the sun,
Go on, go on, leave no deed undone.
You don’t really depends on material plight,
And a way you live is a simply not right,
You just have to get ready for lonely months,
Fights again yourself for a second chance.
No escape.
Every further step you ever make
Will drive you onto me
And I will sat you free.
Some times it’s so easy – just to be scared,
No one promise your life will be fair.
It’s always the reason for you to run away with me,
leave no deed undone, leave no deed undone,
leave no deed undone, leave no deed undone,
leave no deed undone.
From the moment you wake up you can not be free,
There are so many things in this word you can see,
Just don’t keep on leaving your dreams behind,
Have a hart to see you get rapped in your mind.
No escape.
Every further steps you ever make
Will drive you onto me
And I will sat you free.
Открывая глаза - ты уже не свободна,
В мире море вещей, не заметных и в окна,
Просто не продолжай отрекаться от грез
И пойми, что сознанье сковал злой мороз.
Нет пути.
Каждый шаг, коль всё совсем не так
Приведет ко мне тебя
"Свободна ты!"- скажу я.
Мысли в голове занозой,
Скоро будет уже поздно.
Чёрное солнце манит тебя вновь,
Давай, давай, впереди ждет любовь!
Тебя не колышат проблемы мирские
И живёшь ты совсем гне так, как другие,
Ты должна быть готова к пустым месяцам,
Побеждать себя ради нового дня.
Нет пути.
Каждый шаг, коль всё совсем не так
Приведет ко мне тебя
"Свободна ты!"- скажу я.
Иногда так просто дрожать и бояться
Ведь никто тебя не просил влюбляться,
Всегда есть причины свернуть с пути,
Давай, давай, ко мне иди!
Ко мне иди! Ко мне иди!
Ко мне иди! Ко мне иди!
Ко мне иди!
Открывая глаза - ты уже не свободна,
В мире море вещей, не заметных и в окна,
Просто не продолжай отрекаться от грез
И пойми, что сознанье сковал злой мороз.
Нет пути.
Каждый шаг, коль всё совсем не так
Приведет ко мне тебя
"Свободна ты!"- скажу я.
В мире море вещей, не заметных и в окна,
Просто не продолжай отрекаться от грез
И пойми, что сознанье сковал злой мороз.
Нет пути.
Каждый шаг, коль всё совсем не так
Приведет ко мне тебя
"Свободна ты!"- скажу я.
Мысли в голове занозой,
Скоро будет уже поздно.
Чёрное солнце манит тебя вновь,
Давай, давай, впереди ждет любовь!
Тебя не колышат проблемы мирские
И живёшь ты совсем гне так, как другие,
Ты должна быть готова к пустым месяцам,
Побеждать себя ради нового дня.
Нет пути.
Каждый шаг, коль всё совсем не так
Приведет ко мне тебя
"Свободна ты!"- скажу я.
Иногда так просто дрожать и бояться
Ведь никто тебя не просил влюбляться,
Всегда есть причины свернуть с пути,
Давай, давай, ко мне иди!
Ко мне иди! Ко мне иди!
Ко мне иди! Ко мне иди!
Ко мне иди!
Открывая глаза - ты уже не свободна,
В мире море вещей, не заметных и в окна,
Просто не продолжай отрекаться от грез
И пойми, что сознанье сковал злой мороз.
Нет пути.
Каждый шаг, коль всё совсем не так
Приведет ко мне тебя
"Свободна ты!"- скажу я.
-
-
08.01.2008 в 22:34-
-
10.01.2008 в 18:58